Tłumaczenia biologiczne wykonują biolodzy z tytułem magistra lub doktora. Są wśród nich absolwenci, którzy wykonali swój finalny projekt badawczy w instytucie biologii molekularnej, zoologii czy botaniki. Niektórzy napisali rozprawę doktorską z paleobotaniki, inni z immunologii, entomologii czy biochemii. Każdy tekst trafia do właściwego specjalisty (w roli tłumacza lub konsultanta merytorycznego).