Tłumaczenia z kosmetologii wykonywane są przez absolwentów kierunków chemicznych czy okołomedycznych, np. magistrów biofizyki, gdyż tego typu teksty dotyczą zwykle składu recepturowego kosmetyków i/lub ich mechanizmów działania na skórę czy warstwę podskórną. Często są to opisy na poziomie molekularnym, np. działanie kosmetyku może opierać się o efekt fotodynamiczny. Medycyna estetyczna i kosmetologia wzajemnie się uzupełniają i często trudno wytyczyć ścisłe granice między nimi.