Tłumaczenia weterynaryjne wykonywane są przez praktykujących lekarzy weterynarii lub przynajmniej w konsultacji z nimi. Pokrewną dziedzinę tłumaczeń stanowią teksty zootechniczne. Są przekładane we współpracy z absolwentami akademii rolniczych po kierunku zootechnika.